Zwei außergewöhnliche Konzerte erwarten die Besucher am 3. und 4. März in Apatin und Sombor: Ein deutsch-serbisches Ensemble wird Werke des berühmten Komponisten Paul Abraham (1892–1960) aufführen. Der Operetten-König der 20er- und 30er-Jahre wurde in Sombor geboren und wuchs in Apatin auf. Sein Leben war so turbulent wie der Musikstil der damaligen Zeit. Nun kehrt er mit … [Weiterlesen...]
Einbrecher wütet beim deutschen Verein in Apatin
Nichts gestohlen, aber einen hoher Schaden angerichtet – das ist die traurige Bilanz eines Einbruchs beim deutschen Verein in Apatin. In der Nacht vom 23. auf den 24. Januar ist in das Adam-Berenz-Haus neben der katholischen Kirche eingebrochen worden. Boris Mašić sammelt dort im alten Pfarrhaus und im benachbarten donauschwäbischen Kirchenmuseum das kulturelle Erbe der … [Weiterlesen...]
Der Geigenbauer von Apatin sucht Ruhe und Sonne
Viele Menschen verlassen Serbien, um im Ausland Geld und Glück zu finden. Doch einige kommen auch wieder zurück. Robert Kelsch ist einer von ihnen. Vor fünf Jahren kam er heim nach Apatin. Nach 43 Jahren in Wien. Er war auf der Suche nach Ruhe und Sonne. Beides ist für ihn wichtig. Er braucht es für seine Handwerkskunst. Kelsch ist Geigenbauer. Wer die Werkstatt von Robert … [Weiterlesen...]
Donauschwaben in Serbien: Zukunft abgebrannt?
Rund 4000 Menschen haben sich in Serbien bei der Volkszählung 2011 als Angehörige der deutschen Minderheit bekannt. Dabei handelt es sich fast ausschließlich um Nachfahren der Donauschwaben, die seit dem 17. Jahrhundert entlang der Donau siedelten. Doch wie ist ihre Lage heute? Haben sie in Serbien eine Chance als Minderheit oder ist die Zukunft längst … [Weiterlesen...]
Donauschwaben haben deutsche Sendung im Radio
In Serbien gibt es erstmals eine öffentlich-rechtliche Radio-Sendung auf Deutsch. In „Deutsche Minuten“ soll es zukünftig um Themen rund um die deutsche Minderheit und die deutsche Sprache gehen. Mit einer bekannten Volksmusik-Melodie eröffnete Radio Televizija Vojvodine (RTV) die erste Folge des neuen deutschsprachigen Programmfensters. Jeden Sonntag um 14.15 Uhr gibt es ab … [Weiterlesen...]
Unsere Buchverlosung: and the winner is…
Unsere Buchbesprechung „Die zweite Heimat" von Josef Trabert gehört zu den meistgelesenen Beiträgen im Blog. Das Buch erzählt die Geschichte eines Donauschwaben aus Südungarn. Mit seiner Familie geriet er nach dem Zweiten Weltkrieg in den Strudel der Geschichte. Für die Blog-Leser haben wir ein Exemplar verlost. Das Losglück hat jetzt entschieden. Was für ein Leben: Der … [Weiterlesen...]
Ein Donauschwabe im Strudel der Geschichte
Was für ein Leben: Der Donauschwabe Josef Trabert verbrachte eine glückliche Kindheit in Véménd/Südungarn nahe der Donau. Doch dann kamen Krieg und Vertreibung, Neubeginn im Osten Deutschlands, Flucht in den Westen und Familiengründung in Ulm an der Donau. Fast schon zu viel Geschichte für ein einzelnes Leben. Mit seiner bewegenden Familienchronik „Die zweite Heimat" (*) … [Weiterlesen...]
Apatin: eine Arche für die Kultur der Donauschwaben
Die Kultur der Donauschwaben in der Vojvodina wird untergehen. Darin ist sich Boris Mašić sicher. Doch er will retten, was noch zu retten ist. Mit seinem Kirchenmuseum in Apatin schafft er eine Arche, damit Kultur und Erinnerungen nicht ganz verschwinden. Boris ist ein Getriebener. Sein Gegner ist die Zeit. Die Zeit, die vergessen und verschwinden lässt. Es sind die … [Weiterlesen...]
Sara Delinger ist in Sombor für die Kultur im Auslandseinsatz
Sara Delinger ist Kulturmanagerin für die deutsche Minderheit in Sombor. Warum sie als junge Deutsche nach Sombor kommt, wie sie die Kultur der Donauschwaben in der Vojvodina managt und welche Erfahrungen sie in der neuen Heimat sammelt, darum geht es im neuen Blogbeitrag. Sara ist 29, in Thüringen aufgewachsen und hat vielleicht schon immer ein kleines Faible für den Osten … [Weiterlesen...]
Donauschwaben in Sombor: auf der Suche nach Zukunft
Vor 267 Jahren entschloss sich der Fassbinder Johann Beck aus Schwaben für eine bessere Zukunft mit seiner Familie auszuwandern. Er packte seine Habseligkeiten und Baumaterial für ein neues Haus auf ein Boot, fuhr mit der Ulmer Schachtel die Donau hinab, landete in Apatin und ging zu Fuß nach Sombor. Sieben Generationen später leitet dort sein Nachkomme Anton Beck (65) den … [Weiterlesen...]
